Prato de Anna
Li Prato de Anna es un del excursion-destinations max populari del Montes de Buda. It es situat inter li Normafa e li station superiori del teleferic de János-hegy, a circa 500 metres de Normafa e 1000-1200 metres del teleferic. Li prato es directmen accessibil del station ferroviari Virágvölgy del Ferrovia de Infantes (Gyermekvasút).
Li Prato de Anna es un destination de excursion mult amat per li infantes de Budapest, tam in hiverne quam in estí. In li annus 1970, du liftes de ski ancor functionat sur li declive vers li cité. Hodie, durante li hiverne, li partes plu plat es usat per li skiores de fund, durant que li partes plu poc abrupte proxim al Cappella de Sant Anna es occupat per li sledatores.
In li parte superiori del prato, li firma forestal Pilisi Parkerdő Zrt. ha constructet un lude-plazza con jocules de ligno. On posse vider húc presc continuimen gruppes de scolari qui veni con autobusses special por juir li pur áere del lude-plazza. Proxim al Cappella de Sant Anna, pluri locos de foy e un pumpa de aqua invita li excursionistes a cocinar e grillar sub li ciel apert.
Li Cappella de Sant Anna
[modificar | redacter fonte]Desde li 18-esim secul, li Prato de Anna (Anna-rét) esset un destination de excursion preferet per li population de Budakeszi, qui cultivat li vine. Inter 1825 e 1830, on constructet un cappella in honore de Sant Anna sur li márgine del prato. Li cappella devenit rapidmen mult populari: in li dies de Sant Anna, pelerinages esset organisat húc de Budakeszi e del convent de Zugliget del Sorores de Maria (Anglican Virgines).
Per li initiativa del monacas e con li adjuta del elevas del convent e scola del Virgines Anglican, on plantat un monumental ale de castanieros. Ti-ci ale ligat li convent con li cappella in su tot longore, sequente li stradas Zugligeti e Disznófő e passante proxim al Font de Disznófő.
Quelc partes del ale es ancor visibil in quelc locos secun li strada Zugligeti e proxim al Cappella de Sant Anna. In li annu 2009, li municipie del districte XII deperit li section secun li strada Disznófő. Regretabilmen, solmen un tre curt parte del árbores esset substituet. Sur li images satellitari de Google Maps, on ancor posse vider clarmen li contures de quelc ancian castanieros supervivent in li forest, mersí al distintiv color de lor coronas de ffolies.
Pos li Duesim Guerre Mundal, on celebrava li santa messe in li cappella chascun dimenge matine, til que circum li annus 1952-1953, pos un manifestation de mass de laboreros, li edificie esset destructet.
Pos li change del sistema politic (li "Rendevallament"), in li annu 1992, li familie Salamin reconstructet li micri cappella quel on vide hodie sur li prato, por comemorar li 100-esim anniversarie del fundation del Association de Budapest-Zugliget.
Cappella de Expiation del Reghina del Munde
[modificar | redacter fonte]Proxim al Cappella de Sant Anna, un tabula memorial indica que in 1944 on posit li fundament-petre de un altri cappella: li Cappella de Expiation del Reghina del Munde. Li fundamentes de ti-ci construction trova se ancor hodie a 60-70 metres vers li nord del cappella existent, celat per un gruppe de árbores.
In li annu 1942, li direction del cité capital donat li parte nord del Prato de Anna por li construction del cappella, e du annus poy, li cardinal Jusztinián Serédi aprobat li projecte. Li construction comensat li 8-esim de decembre 1944, ma ultra quelc partes del fundamente, nihil plu esset edificat.
Li constitution del Órden de Cavalleros del Santa Corona (paragraf 26, alinea 2) include inter su objetivos li (re)construction del Cappella de Expiation del Reghina del Munde sur li Prato de Anna.[1] Li decree guvernamental nr. 1443/2013 (VII.16), in li cadre del projecte Normafa Park, provide por li preparation del construction e li elaboration del planes de studia necessi por ti-ci cappella.[2]
Pos un campanie de colectation de donationes, in li annu 2023 comensat li construction de un nov cappella sur li Prato de Anna, situat a peni quelc minutes de marcia del actual Cappella de Sant Anna. Li nov edificie es constructet secun planes queles harmonisa plu bon con li ambiente natural e conforma se plu strictmen al regules de protection del natura.
Finalmen, li 8-esim de decembre 2023, li inauguration e li consecration del cappella posset evenir con successe.
"Li cappella de expiation sur li Prato de Anna in Normafa es completat. Li loco de missa, constructet per li donationes del credentes, have un superficie de apeni 30 metres quadrat, ma su mures lateral es apertibil, permitente usation anc por ceremonies sub li ciel apert.
Li 8-esim de decembre, li cardinal Péter Erdő, cardinal-primas e archiepiscop de Esztergom-Budapest, benedictet ti-ci nov sacri edificie – secun li raporte del agentia de novas MTI. " 3, 4, 5,6
Li Font de Cervo
[modificar | redacter fonte]A 30-40 metres del angulo nord-oriental del Prato de Anna, al base de un gruppe de oldi árbores, trova se li Font de Cervo (hungarian: Szarvas-kút), un del tri fontes queles dat li nómine al coline Hármaskút-tető situat supra it. Secun li tradition, it recivet su nómine pro que li cerves del parc de chassa de Rey Mátyás, quel extendet se in ti-ci region, veni húc por bir.
In li 19-esim secul, li vine-parcellas del colines de Buda atinget ti-ci altitúdine, e similmen a altri fontes de Buda, ti-ci fonte esset un important punctu de aqua por li vinitores. Anc in li medie del 20-esim secul, it functionat quam un fonte temporari e havet aqua durante un parte del annu. Hodie, solmen li excursiionistes curiosi e observant trova li ancian structura de petre del fonte in li forest, nam li aqua del fonte ja ha siccat se.
NotesAvise:JegyzetekLi fontes e referenties citat in ti-ci articul es basat sur li datas oficial del territorie e li litteratura mentionat supra. Plu detallies e ligamentes al original fontes posse esser trovat per li servicies de cartografie de Budapest.
3.https://pestbuda.hu/cikk/20231208_atadtak_az_anna_reti_kapolnat_a_normafanal
4.https://www.magyarhirlap.hu/kultura/20231208-atadtak-az-anna-reti-kapolnat-a-normafanal
5. https://hirado.hu/belfold/cikk/2023/12/08/atadtak-az-anna-reti-kapolnat-a-normafanal
Litteratura
[modificar | redacter fonte]
- Dr. Pápa Miklós: Budai-hegység útikalauz (Guida de viage del Montes de Buda), Sport, Budapest, 1966.
- Pápa Miklós – Dénes György: Budai-hegység útikalauz (Guida de viage del Montes de Buda), Sport, Budapest, 1982. ISBN 963 253 255 7.
- Berza László (red.): Budapest lexikon I. (Lexico de Budapest I.), Akadémiai Kiadó, Budapest, 1993. ISBN 963 05 6410 6.
- Mészáros Ádám: Az Anna-réti kápolna története (Historie del cappella sur li Prato de Anna).
- Hegyvidéki olvasókönyv, Nádai Studió Kft. és a Stég Kft. 2000 ISBN 963 00 3243 0
- Dr. Eperjessy István: Eltemetett források. Budai Napló 1928. ápr. 29.