Differentie inter li versiones de «Vicente Costalago»
| Linea 79: | Linea 79: | ||
* Traductiones |
* Traductiones |
||
** Capitol 1 de Jenese<ref>[https://elefen.org/vici/relijio/biblia/jenese/capitol_1 Jenese]</ref> |
** Capitol 1 de Jenese<ref>[https://elefen.org/vici/relijio/biblia/jenese/capitol_1 Jenese]</ref> |
||
** Salmo 1<ref>[https://elefen.org/vici/relijio/biblia/salmos/capitol_1 Salmo 1]</ref> |
|||
** Epistola du de San Joan<ref>[https://elefen.org/vici/relijio/biblia/epistola_du_de_san_joan/capitol_1 Epistola du de San Joan]</ref> |
** Epistola du de San Joan<ref>[https://elefen.org/vici/relijio/biblia/epistola_du_de_san_joan/capitol_1 Epistola du de San Joan]</ref> |
||
** Evanjelio de San Marco<ref>[https://elefen.org/vici/relijio/biblia/evanjelio_de_san_marco/xef Evanjelio de San Marco]</ref> |
** Evanjelio de San Marco<ref>[https://elefen.org/vici/relijio/biblia/evanjelio_de_san_marco/xef Evanjelio de San Marco]</ref> |
||
Revision de 08:21, 5 april 2021
| Chabi | |
|---|---|
| Land | Hispania |
| Occupation | Traductor, autor, occidentaliste, wikipediste |
| Influenties | Boaventura de Sousa Santos, Harold Bloom, Oswald Splenger, Teorie de Sapir-Whorf, Itamar Even-Zohar |
| Conceptes | Epistemicide, Canon occidental, Polysystem, Li decadentie de Occidente |
Chabi es un occidentaliste. Il nascet in Hispania e studiat lingues modern, e traduction e interpretation in universitá.
Il comensat laborar in li Wikipedia in Interlingue li 21 julí 2020 e li 11 august li Wikipedia atinget 5000 articules.
Wikipedia
Il comensat editer Wikipedia in julí 2006, in li version in hispan. Il anc auxiliat in li versiones in esperanto, asturian, gallecian, catalan, extemaduran e occitan. Anc, li version in creol jamaican esset creat pro su auxilie (il havet li idé de haver un Wikipedia in ti-ci lingue e il anc adjunctet images e categories e consiliat li editores principal). Il collaborat con li Nashanal Kriol Kongsl per developar un version in creol belizean[1], e con altri wikipedistes il creat li Wikipedia in creol guyanan francesi. Administrator del Wikipedias in creol jamaican, interlingue e judeo-hispan, in ti-ci ultim il creat articules pri li lingue, su litteratura, dialectes, gramatica e un bibliografie.
Il anc auxiliat in altri versiones: in ligurian, in oromo, in xitsonga, in luganda, in hawaian, in tahitian, in hakka, in novial adjuntent images, avises e categories. Il anc creat articules in ido e in interlingua.
Alcun del articules de qualitá e articules long que il ha scrit es:
- Hispanesi: Batalla del Fuerte de Tabarsí
- Ido: Asturiana linguo, Historio di Hispania
- Interlingua: Pais Basse
- Lingua franca nova: Frances (lingua), Beliz, Roma antica, Belau, Istoria de la lingua catalan e Y Wladfa
- Ladino: Lingua djudeo-espanyola, Istorya dela lingua djudeo-espanyola, Distribusyon dela lingua djudeo-espanyola, Lashones del djudeo-espanyol e Vikipedya:Bibliografia del djudeo-espanyol
- Occidental: Occidental, Occidental in Europa, Scientie
- Baleari: Llengo baléà, Històri de sas Islas Baléàs, Històri d'España
Planlingues
Resuma
Li unesim planlingue quel il conosset esset esperanto, quande il leet un old libre quel il trovat in li dom de su ava. Il obliviat it til alcun annus plu tard, quande il descovrit que it existet un Wikipedia in ti-ci lingue. Il comensat aprender it, ma il devenit plu interesat per ido, e il cambiat a ti-ci lingue. Pos pluri annus, in li quales il dubitat inter ido e interlingua, il changeat a interlingua ma bentost il trovat lingua franca nova. Il abandonat omni projectes por laborar con ti lingue, ma pos alcun témpor il videt que li lingue ne servit por esser usat in scientie e, pro to, il changeat a interlingue in 2020 pos un breve témpor in interlingua.
Historie
Il assistet in li Wikipedia in ido inter li 5 februar de 2001 e li 8 februar 2011. Anc in li Wiktionary in ti-ci lingue.
Il esset li ideator e li comensetor del Wikipedia in lingua franca nova, u il creat mult articules. Il esset membre del Asosia per Lingua Franca Nova del 31 de julí 2019 til li 11 julí 2020.
Il creat mult ovres in lingua franca nova, principalmen traductiones de ovres litterari e del Bible, e il creat mult libres de textu e per infantes.
Il anc assistet in li amelioration del sintaxe del lingue, creat terminologie, principalmen de teologie, religion, matematica e scienties natural, e comensat li creation de proverbies. Il auxiliat en li creation del gramatica de lingua franca nova en hispanesi e del dictionarium lingua franca nova-hispanesi.
In may 2020, il publicat li unesim novelle scrit in li lingue, nominat La xerca per Pahoa.
Il abandonat lingua franca nova in julí 2020 e devenit membre del Interlingue-Union li 16 de septembre 2020. In septembre 2020 il reunit un liste con omni textu literari publicat in Occidental, post reserchar en li Archive del CDELI, en La-Chaux-de-Fonds (Svissia).
Il decovrit pandunia in octobre 2020 e il creat un wiki in ti-ci lingue ma alcun dies post il decovrit mundeze, lassat pandunia e comensat colaborar con li autor del ultim in li developation del vocabularium.
In octobre e novembre de 2020, il creat un lingue.
Bibliografia
In lingua franca nova
- Disionario de mitolojia clasica.
- Libres de textu:
- Libres per ínfantes:
- Desinias per colori
- La crea de la mundo
- Nos conose la mundo: Espania
- Naras per enfantes, traductet con Jean-Claude Caraco.
- Ci es ci?
- On conose la animales
- Essayes
- Altri
- La libros de la Biblia
- La xerca per Pahoa
- Collaboration in li creation del dictionarium lingua franca nova-hispan
- Traductet li grammatica de lingua franca nova a hispanesi.
- Disionario lingua franca nova - balear
- Traductiones
In interlingua
- (2014///2020) Le dece-duo travalios de Heracles
- (2020) Litteratura romanic e interlingua
- (2020) Historia de Europa
- (2020) Concise description del lingua valencian
In interlingue
- Dictionariums
- Ille ha creat li dictionarium interlingue-hispan
- Ille ha creat li dictionarium interlingue-valencian
- Ille ha creat li dictionarium interlingue-baleari
- Ille ha creat li dictionarium interlingue-aragonesi
- Ille ha creat li dictionarium interlingue-galician
- Ille ha creat li dictionarium interlingue-portugalesi
- Libres
- (2020) Historie
- (2020) Cultura classic
- (2020) Geografie
- (2020) Mathematica
- Traductiones
- Li poem "Si", par Rudyard Kipling (25 novembre 2020).
- Articules in Cosmoglotta
- (2021) Li casu del hebreic quam exemple por Occidental in Cosmoglotta 326.
- (2021) Mi unesim visita in li biblioteca de La-Chaux-de-Fonds in Cosmoglotta 326.
Altri
- (2016) Creator del Wikipedia in jamaican con li auxilie de Larry Chang.
- (2016) Creator del Wiki in Frenkisch
- (2017) Creator del Wiki in aragones oriental.
- (2018) Creator del enciclopedie in creol belizean.
- (2020) Creator S'Enciclopèdi, un enciclopedie in baleari.
- (2020) Creator de li Baleateca, un compilation de textus in baleari.
- (2020) Creator del Wiki in pandunia.
- Traductor de "tortuge e tuze" a pandunia
- (2020) Creator del Wiki in mundeze e autor del unesim libre latina peleye en mundeze.
- (2021) Creator del Wiki in Glosa
- (2020) Diccionario de verbos Criollo beliceño - español (ínpublicat)[8]
- (2021) Diccionario de aragonés oriental[9] (ínpublicat)
- (2021) Latn adij ina Jumiekan, con Larry Chang[10]
- (2021) Creator del Wiki in Proyo[11]
- (2021) kitceyara partey o mundeze, con Djuna de Lannoy[12]
Ligation extern
Referenties
- ↑ Weh Wi Ga Fi Seh: Kriol Wiki
- ↑ Jenese
- ↑ Salmo 1
- ↑ Epistola du de San Joan
- ↑ Evanjelio de San Marco
- ↑ Evanjelio de San Mateo
- ↑ La nobil injeniosa Don Quijote de La Mancha
- ↑ Inviat li 21 may 2020
- ↑ Finit li 5 marto 2021
- ↑ Publicat li 11 marte 2021 en LanguiJumieka
- ↑ Creat li 25 may 2021
- ↑ 4 april 2021