Usator Discussion:Dorlota

Benevenit al Wikipedia in Interlingue (Occidental), li enciclopedie líber quel chascun posse redacter. Ti-ci págine es tui págine de discussion, u tu va reciver missages de altri usatores.

--Caro de Segeda (conversation) 05:43, 13 august 2020 (UTC)

We sent you an e-mail

Hello Dorlota,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (conversation) 18:52, 25 septembre 2020 (UTC)

The Office (American TV series) and Tomb of Cyrus

Hello dear Dorlota, I'd be glad if you could translate these two articles into Lingua Franca Nova. They don't need to be long, just a few sentences are good.

Yours sincerely, ChipsBaMast (discussion) 15:20, 18 decembre 2021 (UTC)

I can translate them into Interlingue, but not into Lingua Franca Nova. I don't write Lingua Franca Nova well. Dorlota (discussion) 10:38, 13 marte 2022 (UTC)

Deleter

Salute Dorlota, esque tu vell posser deleter li articules ci? Mersí. --Caro de Segeda (discussion) 17:13, 27 septembre 2022 (UTC)

Deleter

Salute Dorlota, esque tu vell posser deleter li articules que apari ci? Mersí. --Caro de Segeda (discussion) 19:23, 29 septembre 2022 (UTC)

Request writing about Isabelle de Charrière (Q123386)?

Hello Dorlota, Would you like to write about Isabelle de Charrière (Q123386) for the IE wikipedia? It will be appreciated if it's done. Boss-well63 (discussion) 23:57, 19 marte 2023 (UTC)

Proposició de traducció

Hola, Dorlota! Parlo en català perquè penso que sabent interlingua pots entendre'm mínimament. He vist que fas traduccions de biografies de polítics i penso que seria molt adequat per a tu l'article Diana Aguavil (Q63101957), que és el de la Translation of the week d'aquesta setmana. Seria molt bo que existís en interlingue. --Brunnaiz (discussion) 16:04, 31 marte 2023 (UTC)

Interlingua es una altra llengua, aquesta Wikipedia està escrita en interlinguE, també dit Occidental. Caro de Segeda (discussion) 09:44, 16 april 2023 (UTC)

Bon articul

Salute! Esque tu crede que Son vell posser esser un bon articul? --Caro de Segeda (discussion) 09:44, 16 april 2023 (UTC)

Tauno Tattari

Salute Dorlota, esque tu vell posser traducter ti-ci articul? --Caro de Segeda (discussion) 08:06, 23 april 2023 (UTC)

Yes, certmen. Dorlota (discussion) 11:00, 23 april 2023 (UTC)

Votation

Pleas votar ci. --Caro de Segeda (discussion) 09:41, 22 septembre 2023 (UTC)

Cosmoglotta Comunité

Salute! Yo videt que tu ha fat changeamentes in li artícul, e tu ha adjuntet "[...] quel anc vole changeamentes in li actual form de lingue." De quel changeamentes es parlante li comunité? --Caro de Segeda (discussion) 06:45, 26 februar 2026 (UTC)

Translation request

Hello, Dorlota.

Can you translate and upload the articles en:Bazardüzü and en:Campi Flegrei in Interlingue Wikipedia?

Yours sincerely, Kurcke (discussion) 09:37, 15 marte 2026 (UTC)

Hi I already made an article about Bazardüzü Dorlota (discussion) 20:10, 15 marte 2026 (UTC)

Interlingue Request

Dear Dorlota,

Can you help translate this bible verse into Interlingue?

"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life."

Esperanto version: "Ĉar Dio tiel amis la mondon, ke Li donis Sian solenaskitan Filon, por ke ĉiu, kiu fidas al li, ne pereu, sed havu eternan vivon."

Your help would be gratefully appreciated.

Yours Sincerely, --DaveZ123 (discussion) 11:21, 25 august 2026 (UTC)

Hello and Salute! Here is the translation:

Interlingue version: Li Car Deo amat li munde tant mult que Il donat Su sol nascet Filio, que quicunc crede in Il ne va perir, ma va haver un eterni vive.

Dorlota (discussion) 19:45, 26 august 2026 (UTC)

Thankyou

Mult mersí! Thank you very much for your precious help Dorlota,

I am very very Grateful.

May God bless you / Deo mey benedir te!

--DaveZ123 (discussion) 07:24, 27 august 2026 (UTC)

Mersí! Thank you! Dorlota (discussion) 20:11, 30 august 2026 (UTC)