Usator Discussion:Valodnieks

De Wikipedia
Saltar a: navigation, serchar

Please, could you make a stub about this? --85.54.131.142 17:38, 13 april 2009 (UTC)

I have already created the required article! Valodnieks 19:03, 15 april 2009 (UTC)

Please could you translate this part too?

Gliederung des Buches Mormon [Bearbeiten] Das Buch Mormon ist ähnlich der Bibel in einzelne Bücher eingeteilt; anders als in der Bibel ist jedoch der Zusammenhang der einzelnen Bücher etwas enger. Es besteht aus folgenden Büchern:

  • Das erste Buch Nephi
  • Das zweite Buch Nephi
  • Das Buch Jakob
  • Das Buch Enos
  • Das Buch Jarom
  • Das Buch Omni
  • Die Worte Mormons
  • Das Buch Mosia
  • Das Buch Alma
  • Das Buch Helaman
  • Dritter Nephi
  • Vierter Nephi
  • Das Buch Mormon
  • Das Buch Ether
  • Das Buch Moroni

Thanks for your help. --85.54.131.142 19:50, 15 april 2009 (UTC)

Thanks for setting links. I expanded the article according your wishes. It is an interesting subject! Valodnieks 20:11, 15 april 2009 (UTC)

Please, translate this too:

  • Small Plates of Nephi
  • Contribution of Mormon
  • Words of Mormon
  • Mormon's abridgment of the Large Plates of Nephi
  • Additions by Moroni
  • Parts of the Book of Mormon

Invitation[redacter fonte]

Dear Valodnieks,

as an Administrator, you are allowed into #wikimedia-admin, the cross-wiki coordination channel for Wikimedia administrators. Any member of the channel can invite you in temporarily, but you need an invite exemption from a channel operator to get in whenever you want. Please come to #wikimedia and ask for an invite.

Any admin from any project is welcome and it is a good place for cross-wiki coordination of vandal and spam fighting. It is also useful for new admins to contact more experienced admins in real-time to get help with the more complicated admin tasks such as history merges/splits and importing via Special:Import.

Please remember to translate the interface at betawiki: only and to upload images preferably at commons:

Please note that the status will expire 24-07-2009 please prolong it shortly before its expiration at m:srp (just leave us a message there) or feel free to hold a local voting as the community grows.

Thank you

Best regards, --avie (:> )=| 16:38, 24 april 2009 (UTC)

Salutas[redacter fonte]

Ah, durant long témpor yo ne visitat li Occidental-Wikipedia. Bonvenit e gratulation pro tu activitás quam administrator! --Sebastian 09:11, 19 may 2009 (UTC)

Mersí! Es tre bon que tu nu es ci por auxiliar li Occidental-Wikipedia. Noi besona urgentmen plu membres activ! Valodnieks 15:37, 19 may 2009 (UTC)

Yo crede, que urgentmen tu besona plu mult parlatores, si tu vole gaņar plu mult activ membres. ;)
Yo videt anc tu blog sur blogspot hodie. Esque tu vole un poc expander it? --Sebastian 16:17, 19 may 2009 (UTC)
Yes to es just. Yo vole expander mi blog. To es anc un question del témpor. Me es anc activ con li Microblog de Bob Petry. Valodnieks 11:42, 21 may 2009 (UTC)

Article request[redacter fonte]

Hi Valodnieks! Would you be so kind to help me translate part of this article into the wonderful Occidental language? It's listed as one of the articles every Wikipedia should have. Please. 3-4 lines would be enough. Thanks a lot.--Mer De Glace 10:22, 20 novembre 2009 (UTC)

Nonsense deletion tags[redacter fonte]

Hi Valodnieks, concerning these edits: this "contributor" is a cross wiki vandal, who has done things like this on other wikis recently too (see here). I've just globally blocked him for a day. If he shows up again, please contact me, either on my talk page here (I will get a mail message) or on Meta. Regards, Wutsje 04:49, 20 marte 2010 (UTC)

Thanks a lot for this important message and your help! I was already a bit surprised why people want to delete articles with useful content! Valodnieks 10:45, 20 marte 2010 (UTC)

Interwikilinks[redacter fonte]

(Eins vorweg, ich spreche kein Interlingue, aber verstehe deine Benutzerseite doch gut genug, dass ich mir erlauben kann, dich auf Deutsch anzuschreiben ;)) Warum setzt du bei deinen Artikeln eigentlich nie Interwikilinks? Gerade die wären doch bestens geeignet, um User in anderen WP-Ausgaben auf die ie-Wikipedia aufmerksam zu machen (die gegenseitige Verlinkung wurde, sobald erst mal ein Link da ist, ja durch Bots erfolgen) --217.94.52.66 20:17, 21 marte 2010 (UTC)

Hallo. Sollte ich tun. Wie setze ich diese Interwikilinks am besten? Valodnieks 20:19, 21 marte 2010 (UTC)

Einfach per Copy&Paste aus einer beliebigen anderen Sprachversion übernehmen und ans Ende deines Artikels pappen. So wie ich halt ;) --217.94.52.66 20:24, 21 marte 2010 (UTC)
Ok! Danke! Hab ich sogar schon mal gemacht. Sind dann die Links bei den anderen Wikis auch sichtbar? Valodnieks 20:28, 21 marte 2010 (UTC)
Die werden dann, wie gesagt, von Bots nachgetragen. Gleiches gilt, wenn hier noch ein Link zu einer Sprachversion fehlen sollte. Die Interwikibots durchsuchen (nach allem, was ich weiß) pausenlos alle Wikipedias nach neuen Interwikilinks, folgen diesen und tragen fehlende Verlinkungen nach. Theoretisch würde es sogar schon genügen, einen Link zu einer einzigen anderen Sprache (Deutsch z.B.) zu setzen, und alles andere würde der Bot erledigen. Insofern sind wir heute schon gut dran; ich erinnere mich noch an Zeiten, wo man das alles per Hand machen durfte ;) --217.94.52.66 20:39, 21 marte 2010 (UTC)

Valodnieks, podrias ayudarme con la interlingua? muchas gracias. --Elnegrojose 01:58, 13 april 2010 (UTC)

Mersí[redacter fonte]

Mersí. Yo scri mult in Occidental in mi blog, ma espera que anc in li Wikipedia noi va posser trovar mult articles in Occidental por on plu bon reclam por nor lingue.

On bon nova: recentmen yo comensat studiar Python, e fórsan va posser crear un programa por crear articles in Occidental fat de altri lingues. Yo nu pensa pri ca un lingue 'natural' o 'artificial' vell esser plu bon. Lingues artificial es plu regulari ma have min contenete, e lingues natural es plu dificil ma have plu contenete. O fórsan un lingue natural ma relativmen regulari e simplic (Afrikaans, Papiamentu, etc.) vell esser bon. Mithridates 09:00, 14 april 2010 (UTC)

E-mail[redacter fonte]

Hello Valodnieks. I sent you an e-mail asking for help with a translation for a logo. Did you get my e-mail? Cbrown1023 talk 18:59, 6 septembre 2010 (UTC)

Hello. I am not sure. What was it exactly? Maybe it was blocked by my anti-spam program. 20:45, 11 septembre 2010 (UTC)

I sent the e-mail via emailuser on Meta-Wiki and the subject was "Help with Interlingue project names/slogans - Meta e-mail". Here's the e-mail below in case you can't find it:
Hey Valodnieks,
I'm currently working on collecting project names and slogans as part of a logo cleanup. Would you mind helping me with the Interlingue (ie) projects? If so, could you translate the following strings?
  • Wiktionary = ?
  • the free dictionary = ?
  • Wikibooks = ?
  • Open books for an open world (or "Free books for a free world" if that's easier to translate) = ?
If it helps, the slogans in Interlingu*a* (ia) are "le dictionario libere" and "Libros libere pro un mundo libere".
Thanks in advance,
Casey Brown (Cbrown1023)
Cbrown1023 talk 23:31, 12 septembre 2010 (UTC)
Salute Casey. Mersí for resending the message! It is not very problematic to find words. I made some propositions and asked some Interlingue specialist in the Yahoo Group for their opinion. So I can provide you now with a result.
  • Wiktionary = "Wiktionarium"
  • the free dictionary = li liber dictionarium
  • Wikibooks = "Wikilibres"
  • Open books for an open world (or "Free books for a free world" if that's easier to translate) = "Apert libres por un apert munde".
(That means "free books for a free world" and the word "líber" means "free" also in the sence open. In Interlingue it is both possible to put the adjectives before or after the noun.) Valodnieks Valodnieks 12:08, 13 septembre 2010 (UTC)
Thank you very much for your help, Valodnieks! Cbrown1023 talk 20:23, 13 septembre 2010 (UTC)

Please, could you translate en:Podolsk into Interlingue? Naturally if you have available time![redacter fonte]

Good day to you! Could you, please, translate into Interlingue the article, containing two-three sentences, about this city in Russia? I’d like to thank you in advance :)--Переход Артур 13:48, 13 februar 2011 (UTC)

Good idea! It was a pleasure! Valodnieks 14:58, 20 februar 2011 (UTC)

Thank you very much! If you need any support in Russian Wikipedia (e.g. translation of the article in Russian), please, address me here ^_^ --Переход Артур 18:26, 20 februar 2011 (UTC)

Delete[redacter fonte]

Hello. If you want to delete a page, you can add {{delete|Write your reason here}} on the top of the page and it will be deleted if suitable. There's nothing wrong with suggesting it on talk page, but it might not be seen by those who don't follow the edits on this project closely. Thanks.” TeleS (T M @ C S) 22:01, 20 junio 2011 (UTC)

Thanks for your help against the vandalism and spam attack! I really appreciate it! Valodnieks 22:24, 21 junio 2011 (UTC)

No problem. If you need help again, feel free to use my talk page. Regards.” TeleS (T M @ C S) 05:37, 22 junio 2011 (UTC)


Could you please translate this to interlingue?[redacter fonte]

"I saw a pillar of light exactly over my head, above the brightness of the sun, which descended gradually until it fell upon me…When the light rested upon me I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air. One of them spake unto me, calling me by name, and said, pointing to the other, 'This is my Beloved Son. Hear Him!'".

Thanks for your help. --Chabi 10:46, 30 august 2011 (UTC)

Sono io Le Jedi[redacter fonte]

Hay, colega, could you help me on this : [1] , your math. tutor, :)

Administrator[redacter fonte]

I'm not and administrator in here and I don't know how to make you one. Try to ask here. If you wnat to tell me something, pleae, write to me in my Interlingua page. --Chabi 13:28, 21 octobre 2011 (UTC)

dog = cane?[redacter fonte]

Hi, Valodnieks!

Could you please tell me what is the word for dog in Interlingue? Is it cane? Thanks, Malafaya 15:32, 6 februar 2012 (UTC)

Hello Malafaya! The word for dog is "cane", you are right. The adjective is "canin" and "canallia" means dog in a pejorative way. Valodnieks 16:56, 7 februar 2012 (UTC)

Sorry about intruding in your discussion page, but isn't it actually just can? Thats one of the few words I've learnt (correct or not), from this course: http://www.memrise.com/course/146969/basic-interlingue-occidental/. flinga (talk) 23:57, 1 novembre 2013 (UTC)
Yo ha controlaret. It was an error in the course, so you are right, of course :) Flinga sv (talk) 00:07, 6 novembre 2013 (UTC)
Hello Flinga. Congratulations to your course. I was this week away from my home, so I could not answer earlier. Regarding some words you may find sometimes different spellings. In some dictionaries you may found a substantive with -e and some without. Like in the adjective the -i ending it is just a question of euphony according to the rules if you have it with or without -e or -i. It is no error. I saw you made nice changes to the frontpage of the Interlingue-Wikipedie, but you made some minor mistakes. Maybe I can send you my proposition for it. Do you have Facebook? I cordially invite you to the Facebook group of Interlingue: https://www.facebook.com/groups/403123056383240/

Thank you for your activities for Interlingue! Feel free to contact me at any time! Valodnieks (talk) 16:50, 10 novembre 2013 (UTC)

Hi Valodnieks! Thank you. (I just now made a reflection - is it so that all adjectives end in -i? Ok, looked it up in [2], seems to be reserved for adjectives but no demand :)).
Nos dir in Wikipedia en Svede: ples esser corageosi (o "es corageosi"? The latter sounds strange.. I'm tired ;)). With that I mean to say that you can correct and/or change the front page yourself, directly. Then we can discuss if needed.. does that sound ok?
I don't actually use facebook. But thank you anyway :) I'll probably get back to you some later time when I have questions, or ideas. flinga (talk) 23:31, 10 novembre 2013 (UTC)
By the way, did you see that I made a reply to your question on Li Trincatoria, regarding interwiki linking? It's nowadays made via Wikidata. Go there and search for the name of the subject (in English for example, but I do think that any language that has an article about the subject should work), and add the article to the end of that list. Hope this helps you, if you hadn't found it out yet :) (This should perhaps be documented somewhere). flinga (talk) 14:39, 11 novembre 2013 (UTC)
PS: I saw that another user allready has corrected the front page, wich is good. I still think you should edit it, if you have ideas about further changes. DS. (as above). (edited by flinga (talk) 14:41, 11 novembre 2013 (UTC))
Yes, thanks a lot for your help Flinga! The new system with the Wikilinks makes it much easier and I use it for every new article. I am sorry if I offended you. I really appreciate your work with the front page. The current version is a much better than the old one. I would have corrected it myself, but thought I need special right as administrator to do that. You can also contact me by e-mail and if you want I can send some material and links for Interlingue. Thank you again for help and work for this Wikipedia! Valodnieks (talk) 20:23, 11 novembre 2013 (UTC)
Salute Valodnieks! Yo pensa, que it vell esser bon, si on vell haver un central loc, u trova-se ligas a (presc) omni material existent pri Interlingue. Forsan un págine ci in li Interlingue-Wikipedia vell esser bon? --Sebastian (talk) 21:27, 12 novembre 2013 (UTC)
No problem, Valodnieks. And I am in no way offended, if it sounds like that it may perhaps be because I'm not very good at expressing neuances in English :) I just wanted to say that a way of working, that can often be good, is to make changes first and discuss if needed. And yes, you might think that the front page is protected; it is partially, but anyone logged in can currently change it. Thank you very much for the offer, may contact you later. flinga (talk) 22:58, 12 novembre 2013 (UTC)

Interwiki-links again[redacter fonte]

I just realised today that one can add interwiki-links just by pressing "add links" under altri lingues... of course. Don't know if it is anything new, but that may be the easier way. flinga (talk) 22:02, 17 decembre 2013 (UTC)

Article translation/collaboration request[redacter fonte]

Hi Valodnieks, how are you? Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball into Interlingue. I was wondering if we could make a trade?

If you could translate that article into Interlingue for me, I would be happy to upload approximately 50 aviation photos to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have already uploaded a number of photos to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.

Would you be interested in such a collaborative "trade"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (talk) 21:40, 10 august 2012 (UTC)

Byte[redacter fonte]

Hi, Valodnieks.

I'm sorry to ask you about Ido instead of Interlingue here, but you seem more active here. Are there oficial words for bit and byte in Ido? I recall the words "*bico" and "*bicoko" were not official at the time (some time ago). Thanks, Malafaya (talk) 16:07, 6 septembre 2012 (UTC)

Dear Malafaya. There is no official Ido-word for "byte". When you create a word for it in Ido, you must look thats its not already existing, there is the word "bito" with different meaning. The alternative would be to explain the meaning and take this as word like "small computer particle" or so. In Interlingue you can simply take "bit" or "byte". Valodnieks (talk) 09:26, 2 novembre 2013 (UTC)

Felix Mendessohn Bartholdy[redacter fonte]

Im Ernst "Mendessohn" (ohne "L")? --FordPrefect42 (talk) 19:26, 21 april 2013 (UTC)

Nein das ist ein Tippfehler von mir. Bitte verbessern wenn möglich! Valodnieks (talk)

U es li burocrates?[redacter fonte]

Salute! Yo vole unir mi contos in li divers Wikipedies a un global conto, un tal nominat «unificat log-in». Ma yo have un problema con mi conto in li Occidental-Wikipedia: Quande yo registrat me ci, yo electet un different nómin quam in li altri Wikipedies. Pro to yo vole nu changear mi nómine de usator. Dunc yo besona un burocrat, quel posse effectuar ti change de nómin.

Esque tu save, qui es burocrat (o administrator) in ti Wikipedie? --Sebastian (talk) 00:01, 11 novembre 2013 (UTC)

Noi ne have un, ma yo proposi que noi electe du persones.

Du burocrates? O un administrator e un burocrat? --87.123.118.172 22:10, 17 novembre 2013 (UTC)

Secun Pope/Kempp "benevenit" es just. Pro quo nu es "bonvenit" sur li prim pagíne? Valodnieks (talk) 12:13, 16 novembre 2013 (UTC)

Yo ne comprende li problema pri "bonvenit" o "benevenit". In Occ. quelc homes scri "partiprender", quelc scri "participar". To ne es un question de "just", ma de styl. Yo sempre scrit "bonvenit", ma just nu ne posse controllar li opinion de Gär e de Wahl, nam mi libres es ancor in cartonages. --87.123.118.172 22:10, 17 novembre 2013 (UTC)
Nu yo hat li possibilitá controlar. Gär dá e "benevenit" e "bonvenit". In li Radicarium directiv trova se: «bene (-dir, -voler, -ficie), LISFP, FS bien, P bem, A well, weal, D Wohl, Sv väl, R blago.» e «bon F, I buon, S buen, P bom, D gut, A good, Sv god, bra, R dobryi, khoroshii.» e «venir [perf. vent-] ad-, con-, de-, inter-, per-, pre-, pro-, re-, sub-, --tion, e-ir; FSI, P vir, A to come, D kommen, Sv komma, R prikhodit’» Dunc yo supposi, que ambi formes es possibil. --Sebastian (talk) 18:49, 2 decembre 2013 (UTC)

Tu quam administrator?[redacter fonte]

Yo ha proposit te quam administrator in li WP:LT, ma forsan it vell esser plu bon, si tu vell esser promoet al statu de burocrat? In tal occasion, flinga o yo posse prender li statu de un additional administrator. Quo es tui opinion? Ples responder in li Trincatoria. Amicalmen, --Sebastian (talk) 21:39, 20 novembre 2013 (UTC)

Desgardation de un págine[redacter fonte]

Salute! Yo vole addir un special styl-folie al ie:WP in connection con un nov-formation del principal págine, ma li necessi loc es sub gardation. Gardar e desgardar es taches de administratores. Esque tu posse desgardar li págine, por que yo posse addir li styl-folie? Li adresse es: MediaWiki:Common.css --Sebastian (talk) 18:29, 2 decembre 2013 (UTC)

Li relatent discussion pri li principal págine trova se ta: Wikipedia:Li_Trincatoria#Nov_principal_p.C3.A1gine --Sebastian (talk) 18:41, 2 decembre 2013 (UTC)

(Céterli: Don Gaspard mentionat, que tu va forsan visitar Berlin? Esque tu va haver témpore por un incontra?) --Sebastian (talk) 18:50, 2 decembre 2013 (UTC)

It sembla esser un ley del ieWP, que usatores deveni ínactiv pos su promotion al function de administrator. --Sebastian (talk) 07:04, 7 decembre 2013 (UTC)
Regretabilmen yo esset tre ocupat per altri aferes. Tu posse atinger me max bon per Facebook Sebastian. Yo ne comprende quo tu vole dir per "desgardar li págine" Valodnieks (talk) 11:44, 7 decembre 2013 (UTC)

Yo ne recivet un reaction a mi missagies del 13m, 18m e 20m decembre in Facebook. Pro to yo copia les ci:

«So, das Style-Sheet unter https://ie.wikipedia.org/wiki/Usator:Sebastiano/common.css sollte funzen.»

«Salute, yo justli videt, que Commons.css es ancor in li vel’i statu. Quande tu ha témpore por changear it?»

«Hi, sei doch bitte so gut und kopiere den Inhalt der Seite https://ie.wikipedia.org/wiki/Usator:Sebastian/common.css nach https://ie.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css.»

Compara anc li discussion in li trincatoria. --Sebastian (talk) 16:15, 25 decembre 2013 (UTC)

VisualEditor[redacter fonte]

Hello, Valodnieks. First, thank you for keeping this wiki active! Second, we are going to enable the VisualEditor very soon. Just wanted to leave you a personal note. Feel free to contact me if you have any concerns or feedback. PEarley (WMF) (talk) 17:02, 18 februar 2014 (UTC)


expired[redacter fonte]

hi, your rights have expired, but you can always apply for reinstatement, as usual, on meta :) Pundit (talk) 21:59, 30 novembre 2014 (UTC)

Global account[redacter fonte]

Hi Valodnieks! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (talk) 22:13, 16 januar 2015 (UTC)

Link FA template[redacter fonte]

Hi. Please delete Avise:Link FA. Now badges (Link FA/FL/GA) are handled by Wikidata and templates became obsolete. Thanks in advance, Magioladitis (talk) 14:11, 11 may 2015 (UTC)

Thank you for the hint. I deleted the page. Valodnieks (talk) 10:24, 14 may 2015 (UTC)

Your temporary access is going to expire soon[redacter fonte]

Hello, you were granted temporary adminship in this wiki which is going to expire in a few days. Just to let you know that if you want to continue as an administrator here, you need to request an extension on stewards' permission request page on Meta-Wiki. Usually you only have to make a local announcement on your local village pump or request for adminship page, and if there are no objections after no less than three days, your request will be fulfilled. Additionally, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! Ajraddatz (talk) 04:57, 2 junio 2015 (UTC)

Saluto, Valodnieks![redacter fonte]

Saluto, Valodnieks! Sorry for not writing in Interlingue (I don't know the language - I generally collaborate with other Wikis, specially io.wiki). I must alert you that the page [IETBB] created by [:user:Duccaa] is a type of vandalism created by this guy in many Wikipedias. The same article was erased in French, English, German Wikipedias, and others, even its equivalent in Portuguese Wikipedia. [:user:Duccaa] invented many absurd informations about this "entity" (example: an annual budget of R$ 103.1 billion, more or less 300 million dollars per year - it's a figure as huge as a multinational...) and simply used "copy-and-paste" of this text in many Wikipedias. It may also be a type of proselytism: this "educational institution" is supposedly linked to an specific religious group - but it's not a relevant "educational institution" even in Brazil. It was noticed in English Wikipedia that at least two other Wiki accounts were created only to edit in that page once, and then to "defend" its content while its deletion was being discussed. Something very suspicious...

Good luck to you and all the serious editors of Interlingue Wikipedia! Best regards! Joao Xavier (talk) 13:50, 31 octobre 2015 (UTC)

Before I forget to tell you: his account is a sock-puppet from this person, who was blocked indefinitely in English Wikipedia. Best regards, Joao Xavier (talk) 13:58, 31 octobre 2015 (UTC)

Interlingue is missing[redacter fonte]

Sorry to bother you here.

Interlingue is missing from this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/There_is_also_a_Wikipedia_in_your_language
More than 100 languages are now listed.

Can you add 1 sentence?
Thank you, Varlaam (talk) 19:19, 16 februar 2016 (UTC)

  • Thank you for the information! I added the sentence and the link to the Interlingue-Wikipedia Valodnieks (talk) 08:41, 18 februar 2016 (UTC)
Thanks very much for your help! Varlaam (talk) 20:11, 18 februar 2016 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[redacter fonte]

  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[redacter fonte]

(Sorry to write in Engilsh)